Серии: Все сезоны (1-5), серии 1-83(83)
Жанр: Драма
Страна: США/Канада
Год выпуска: 2000-2005
Режиссер: Michael DeCarlo (Майкл ДеКарло), Kelly Makin (Келли Макин), Kevin Inch (Кевин Инч), Alex Chapple (Алекс Чапл), David Wellington (Дэвид Вэллингтон), Bruce McDonald (Брюс МакДональд) и др.
В ролях: Randy Harrison (Рэнди Харрисон), Gale Harold (Гейл Харольд), Hal Sparks (Хэл Спаркс), Scott Lowell (Скотт Лоуэлл), Peter Paige (Питер Пэйдж), Thea Gill (Тэа Гилл), Michelle Clunie (Мишель Клуни), Sharon Gless (Шэрон Глэсс), Robert Gant (Роберт Гант)
Сюжет фильма: Американо-канадский телевизионный сериал, затрагивающий тему гомосексуальных отношений. О нём можно рассказывать бесконечно, сыпать комплиментами, восхищаться и говорить о непреходящем значении данного явления для гей-сообщества в планетарных масштабах. Но даже этого будет мало. Каждый, кто видел "Queer As Folk", будет передавать историю о нем из уст в уста. Он был ярким, шокирующим, талантливым, а главное - абсолютно честным. Впервые гомосексуалы стали полноправными хозяевами телеэкранов, разыграв удивительно правдоподобную историю, которая не обошла стороной ни одну проблему, так или иначе связанную с нашим существованием. Личные и социальные аспекты, беды и горести, моменты триумфа - все переплелось в удивительном сюжете, оторваться от которого не было сил. Каждого нового сезона "Queer As Folk" ждали как манны небесной, а главные герои сериала стали для зрителей почти родственниками, причем, количество наблюдающей за перипетиями гетеросексуальной публики не уступало объемам гей-аудитории.
Три главных героя - Брайн, обеспеченный, хорошо зарабатывающий 29-летний парень, симпатяга, которому все готовы отдаться, и пользующийся этим, уверенный в себе и нагловатый. Майкл - его друг - добрый и безнадежно влюбленный в Брайана, и Джастин - 17-летний парень, которого в первой серии Брайан лишает девственности и который также влюбляется в Брайана. И весь остальной сериал - жизнь и приключения этих трех парней и их многочисленных друзей и подруг.
Личная оценка: 10
Продолжительность: 83 серии по 00:45 мин.
язык: Английсикий
перевод: Субтитры (Перевод, русский транскрипт: Анастасия Кисиленко (medveditsa), создание субтитров: Елена Рыбакова (Elena-rybka)
Эта раздача отличается от тех, что уже есть в этом разделе, переводом.
Здесь оставлена оригинальная звуковая дорожка и перевод в виде субтитров.
Перевод сделан двумя российскими энтузиастками, поклонницами сериала.
Сделан очень хорошо, можно сравнить с переводами гоблина. Фильм оставляет совсем другое впечатление, по сравнению с вариантом с русским одноголосым переводом.
Всем советую смотреть этот вариант.
Кстати, на torrents.ru есть еще вариант с озвучкой, сделанной по этому переводу. Правда ничего сказать не могу, так как не смотрела.
ЗЫ. Если что-то не будет качаться, пожалуйста, пишите мне.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание.
